English-Spanish translations for original language

idioma originalSe seguirá conservando, en el idioma original, todo lo que digan todas las personas. There will be no change to the record, in the original language, of what everybody has said. No sé cuál era la versión en el idioma original, pero el procedimiento habitual es asegurarse de que todas las versiones se corresponden con el idioma original. I do not know what the original language version was, but the normal procedure is to ensure that all versions correspond to the original language. Hay muchísima resonancia en la Cámara. La resonancia casi no nos deja oír a los colegas que hablan en su idioma original. There is a bad echo in the Chamber, as a result of which we can hardly hear those speaking in their original languages.

Dictionary